1. Hîzb, Meryem Sûresi

Meryem Suresi 1. Ayeti Meali

كهيعص
Kâf-Hâ-Yâ-’Ayn-Sâd

Diyanet İşleri Kâf Hâ Yâ Ayn Sâd.
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) Kâf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd.
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 1) Kâf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd.
Elmalılı Hamdi Yazır Kâf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd.
Diyanet Vakfı Kâf. Hâ. Yâ. Ayn. Sâd.
Abdulbaki Gölpınarlı Kâf hâ yâ ayn sâd.
Adem Uğur Kâf. Hâ. Yâ. Ayn. Sâd.
Ahmed Hulusi Kâf, Ha, Ya, Ayn, Sad.
Ahmet Tekin Kâf. Hâ. Yâ. Ayn. Sâd.
Ahmet Varol Kaf. Ha. Ya. Ayn. Sad
Ali Fikri Yavuz Kâf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd
Bekir Sadak Kaf, Ha, Ya, Ayn, Sad.
Celal Yıldırım Kâf - Hâ - Yâ - Ayn - Sâd.
Diyanet İşleri 2 Kaf, Ha, Ya, Ayn, Sad.
Fizilil Kuran Kâf, ha, ya, ayn, sad
Gültekin Onan Kâf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd.
Hasan Basri Cantay Kâf, Hâ, Yâ, Ayn, Saad.
Hayat Neşriyat Kâf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd.
Ibni Kesir Kaf, Ha, Ya, Ayn, Sad.
Muhammed Esed Kaf-Ha-Ya-'Ayn-Sad.
Ömer Nasuhi Bilmen Kâf, Hâ, yâ, Ayn, Sâd.
Ömer Öngüt Kâf. Hâ. Yâ. Ayn. Sâd.
Şaban Piris Kâf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd.
Suat Yıldırım Kâf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd.
Tefhim-ül Kuran Kâf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd.
Ümit Şimşek Kâf hâ yâ ayn sâd.

Diyanet Tefsiri Bazı sûrelerin başında bulunan bu harflere “hurûf-i mukattaa” adı verilmektedir (bilgi için bk. Bakara 2/1).

Kurdî / کوردی / Kürtçe K.H.Y.A.S. (Arşa van têpên ji hev çûyî, hey Yez­dan dizane).
Sahih International / English / Ingilizce Kaf, Ha, Ya, 'Ayn, Sad.
M.Pickthall / English / Ingilizce Kaf. Ha. Ya. Ain. Sad.
Muhsin Khan / English / Ingilizce Kaf- Ha-Ya-'Ain-Sad. [These letters are one of the miracles of the Quran, and none but Allah (Alone) knows their meanings].
Yusuf Ali / English / Ingilizce Kaf. Ha. Ya. ´Ain. Sad.(2455)
Shakir / English / Ingilizce Kaf Ha Ya Ain Suad.
Dr. Ghali / English / Ingilizce Kaf, Ha, Ya, Ayn, Sad (These are the names of letters of the Arabic alphabet and only Allah knows their meaning here).
Albanian / Shqip / Arnavutça Kaf Ha Ja’ A’jn Sadë!
Azerbaijani / Azərbaycanca / Azerice Kaf, Ha, Ya, Eyn, Sad!
Bosnian / Bosanski / Bosnakca Kāf Hā Jā Ajīn Sād.
Bulgarian / Български / Bulgarca Каф. Ха. Йа. Айн. Сад.
Chinese / 中文 / Çince 卡弗,哈,雅,阿因,撒德。
Simplified Chinese / 简体字 / Basit Çince 卡弗,哈,雅,阿因,撒德。
Czech / Česky / Çekçe Káf há já ?ajn sád.
Dutch / Nederlands / Hollandaca C. H. Y. A. S.
Farsi / فارسی / Farsça کهیعص (کاف. ها. یا. عین. صاد).
Finnish / Suomi / Fince Kaaf, Haa, Jaa, Ain, Saad.
French / Français / Fransızca Kaf, Ha, Ya, Ain, Sad .
German / Deutsch / Almanca Kâf, Hâ, Yâ, 'Ayn, Sâd.
Hausa / Hausa Dili K̃. H. Y. I . Ṣ̃.
Indonesian / Bahasa Indonesia / Endonezce Kaaf Haa Yaa 'Ain Shaad.
Italian / Italiano / Italyanca Kâf, Hâ', Ya', 'Aîn, Sâd.
Japanese / 日本語 / Japonca カーフ・ハー・ヤー・アイン・サード。
Korean / 한국어 / Korece 카프 하 야 아인 솨드
Malay / Bahasa Melayu / Malayca Kaaf, Haa, Yaa, Ain, Saad
Malayalam / മലയാളം / Malayalam Dili കാഫ്‌-ഹാ-യാ-ഐന്‍-സ്വാദ്‌.
Maranao / mәranaw Kaf, Ha, Ya, Ayn, Sad ; (so Allah i Matao ko paka-aantapan Iyan on.)
Norwegian / Norsk / Norveççe Kaf Ha Ya ‘Ayn Sad
Polski / Polish / Polonya Dili Kaf. Ha. Ja. Ajn. Sad.
Portuguese / Português / Portekizce Caf, Ha, Yá, Ain, Sad.
Romanian / Română / Rumence Aceasta este amintirea milostiveniei Domnului tău asupra robului Său, Zaharia,
Russian / Россия / Rusça Каф. Ха. Йа. Айн. Сад.
Somali / Somalice waa la soo sheegay kuwo lamid ah.
Spanish / Español / Ispanyolca khy's.
Swahili / Kiswahili / Swahili Dili Kaf Ha Ya A'yn S'ad
Svenska / Swedish / Isveççe Kaf ha ya `ayn Saad.
Tatarça / Tatarish / Tatarca Кәф һә йә ґәен сад. Мәгънәсен фәкать Аллаһ белер.
Thai / ภาษาไทย / Tai Dili กาฟ ฮา ยา อัยน์ ศอด
Urdu / اردو / Urduca کہیٰعص
Uzbek / Ozbekcha / Özbekçe Кааф, ҳаа, йаа, айн, сод.
Bengali / বাংলা / Bengalce কাফ-হা-ইয়া-আইন-সাদ
Tamil / தமிழர் / Tamilce காஃப், ஹா, யா, ஐன், ஸாத்

İlginizi Çekebilecek Diğer İçerikler

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacaktır. Gerekli alanlar * olarak işaretlendi

Bu HTML etiketlerini ve özniteliklerini kullanabilirsiniz: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>