Sadece Maranao / mәranaw listelendi!

Sureler:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114
Pangadi ka: Sii ko ngaran o Kadnan ka a so Miyangadn;
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
Inadn Iyan so manga manosiya, phoon ko manga rogo a mimbathik.
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ
Pangadi ka: Ka so Kadnan ka na lbi a Maginawa, -
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
So miyangndao ko (kisoratn ko) pansom,
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
Inindao Niyan ko manosiya so di Niyan katawan.
عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
Sabnar a mataan! a so manosiya na phangakowala dn,
كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَى
Ko kiyailaya niyan sa miyakatharambisa.
أَن رَّآهُ اسْتَغْنَى
Mataan! a sii bo ko Kadnan ka i khandodan.
إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى
Ay gda aka ko skaniyan a pzapar,
أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى
Ko oripn (o Allah) igira a mizambayang?
عَبْدًا إِذَا صَلَّى
Ay gda aka amay ka skaniyan na zisii ko toroan,
أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَى
O di na inisogo iyan so kapananggila?
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى
Ay gda aka amay ka (so pphanapar na) tomiyaplis go tomiyalikhod?
أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّى
Ba niyan di katawi a mataan! a so Allah na phagilayn Iyan?
أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى
Gnki niyan, ka mataan a odi niyan gnki, na gandrn Ami dn ko tandongan,
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
(Khirk ko) Tandongan, a bokhag, a baradosa;
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
Na tawaga niyan i salinggogoya iyan!
فَلْيَدْعُ نَادِيَه
Ka tawagn Ami so khisisiyap ko naraka!
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
Sabnar! a ding ka pagonoti skaniyan, go sojiod ka, go pakarani ka (ko Kadnan ka).
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ*