2. Hîzb, Bakara Sûresi, Beqere

Bakara Suresi 196. Ayeti

1
ve etimmû
ve tamamlayın
2
el hacce
hac
3
ve el umrete
ve umre
4
li allâhi
Allah için
5
fe in
fakat eğer
6
uhsirtum
engellendiniz
7
fe
o zaman, o taktirde
8
mâ isteysera
kolay gelen şey 9 – min el hedyi
9
ve lâ tahlikû
ve traş etmeyin
10
ruûse-kum
başlarınızı
11
hattâ
oluncaya kadar
12
yebluga
ulaşır, erişir
13
el hedyu
kurban
14
mahille-hu
mahalline, kendi yerine
15
fe men
fakat kim
16
kâne
oldu
17
min-kum
sizden
18
marîdan
hasta
19
ev
veya
20
bi-hi
onunla
21
ezen
eza, ağrı
22
min ra’si-hi
(kendi) başından
23
fe fidyetun
o zaman, bu durumda fidye (gerekir)
24
min sıyâmin
oruçtan
25
ev
veya
26
sadakatin
sadaka
27
ev
veya
28
nusukin
kurban
29
fe izâ emin-tum
artık emin olduğunuz zaman
30
fe men
o taktirde, o zaman kim
31
temettea
faydalanır, yararlanır
32
bi el umreti
umre ile, umreden
33
ilâ el haccı
hacca kadar
34
fe
o taktirde, o zaman
35
şey
36
isteysera
kolayına gelen
37
min el hedyi
kurbandan
38
fe
artık, fakat
39
men
kim, kimse, kişi
40
lem yecid
bulamadı
41
fe
o zaman, artık
42
sıyâmu
oruç
43
selâseti
üç
44
eyyâmin
günler
45
fî el haccı
hacda
46
ve seb’atin
ve yedi
47
izâ reca’tum
döndüğünüz zaman
48
tilke
bu
49
aşaratun
on
50
kâmiletun
tamamı
51
zâlike
işte bu, bu
52
li men
kimse(ler) için
53
lem yekun
olmayan
54
ehlu-hu
onun ailesi
55
hâdırı
hazır olan, bulunan
56
el mescidi el harâmi
Mescid-i Haram
57
ve ittekû allâhe
ve Allah’a karşı takva sahibi olun
58
ve i’lemû
ve bilin
59
enne allâhe
Allah’ın ….. olduğu
60
şedîdu
şiddetli
61
el ikâbi
ceza
1. Hîzb, Bakara Sûresi, Beqere

Bakara Suresi 263. Ayeti

1
kavlun
bir söz
2
ma’rûfun
güzel, iyi, örfe uygun
3
ve magfiretun
ve mağfret, bağışlayıp iyi davranma
4
hayrun
hayırlıdır
5
min
dan
6
sadakatin
sadaka
7
yetbeu-hâ
onu takip eder, arkasından gelir onu başa kakar
8
ezen
eza ederek, eziyet vererek
9
ve allâhu
ve Allah
10
ganiyyun
gani, zengin, muhtaç olmayan
11
halîmun
halîm, sakin, yumuşak olan
1. Hîzb, Bakara Sûresi, Beqere

Bakara Suresi 264. Ayeti

1
yâ eyyuhâ
ey
2
ellezîne
onlar
3
âmenû
âmenû oldular (Allah’a ulaşmayı dilediler), îmân ettiler
4
lâ tubtılû
bâtıl (iptal) etmeyin, boşa çıkarmayın
5
sadakâti-kum
sadakalarınızı
6
bi el menni
minnet ile (başa kakarak)
7
ve el ezâ
ve eza (eziyet)
8
kellezî (ke ellezî)
onlar gibi
9
yunfiku
infâk eder, verir
10
mâle-hu
malını
11
riâe
riya, gösteriş
12
en nâsi
insanlar
13
ve lâ yu’minu
ve inanmaz
14
billâhi (bi allâhi)
Allah’a
15
ve el yevmi el âhıri
ve ahiret günü, son gün, sonraki gün
16
fe meselu-hu
o zaman, işte onun durumu 17 – ke meseli
17
safvânin
sert kaya
18
aleyhi
onun üzerinde
19
turâbun
toprak
20
fe
sonra, öyle ki
21
esâbe-hu
ona isabet etti
22
vâbilun
sağanak yağmur, şiddetli, kuvvetli yağmur
23
fe
o zaman, böylece
24
terake-hu
onu terketti, onu bıraktı
25
salden
sert, çorak, verimsiz kaya halinde
26
lâ yakdirûne
muktedir olamazlar, elde edemezler
27
alâ şey’in
bir şeye
28
mimmâ (min mâ)
şey(ler)den
29
kesebû
kazandılar
30
ve allâhu
ve Allah
31
lâ yehdi
hidayete erdirmez
32
el kavme
kavim, topluluk
33
el kâfirîne
kâfirler
2. Hîzb, Bakara Sûresi, Beqere

Bakara Suresi 271. Ayeti

1
in
eğer
2
tubdû
açıkça ortaya çıkarırsanız
3
es sadakâti
sadakalar
4
fe
o zaman, o taktirde, işte
5
niimmâ (niim mâ)
ne güzel
6
hiye
o
7
ve in tuhfû-hâ
ve onu gizlerseniz
8
ve tu’tû-ha
ve onu verirsiniz
9
el fukarâe
fakirler
10
fe
artık
11
huve
o
12
hayrun
hayırlıdır, daha hayırlıdır
13
lekum
sizin için
14
ve yukeffiru
ve örter
15
an-kum
sizden
16
min seyyiâti-kum
günahlarınızdan
17
ve allâhu
ve Allah
18
bi mâ
şeyleri
19
ta’melûne
yapıyorsunuz
20
habîrun
haberdar olan