4. Hîzb, Nisâ Sûresi

Nisâ Suresi 1. Ayeti

1
yâ eyyuhâ
ey
2
en nâsu
insanlar
3
ittekû
takva sahibi olun
4
rabbe-kum(u)
Rabbinize karşı
5
ellezî
o ki
6
halaka-kum
sizi yarattı
7
min
… den, …dan
8
nefsin
bir nefs
9
vâhidetin
bir tek
10
ve halaka
yarattı
11
min-hâ
ondan
12
zevce-hâ
onun eşini, hanımını (Havva anamızı)
13
ve besse
yaydı, türetti
14
min-humâ
onlardan
15
ricâlen
erkekler
16
kesîran
birçok, çok sayıda
17
ve nisâen
kadınlar
18
ve ittekû
takva sahibi olun
19
allâhe
Allah
20
ellezî
o ki
21
tesâelûne
istersiniz, dilekte bulunursunuz
22
bihi
onunla
23
ve el erhâme
rahimler, akrabalıklar, yakınlar
24
inne
muhakkak
25
allâhe
Allah
26
kâne
oldu, … idi, …dır
27
aleykum
sizin üzerinize
28
rakîben
murakabe eden, kontrol eden