1. Hîzb, Bakara Sûresi, Beqere

Bakara Suresi 14. Ayeti

1
ve izâ
ve olduğu zaman
2
lekû
karşılaştılar, buluştular
3
ellezîne
o kimseler, onlar
4
âmenû
îmân ettiler, âmenû oldular, Allah’a ulaşmayı dilediler
5
kâlû
dediler
6
âmennâ
biz inandık, îmân ettik, âmenû olduk
7
ve izâ
ve olduğu zaman
8
halev
yalnız kaldılar, başbaşa kaldılar
9
ilâ şeyâtîni-him
kendi şeytanlarıyla
10
kâlû
dediler
11
innâ
hiç şüphesiz biz, muhakkak ki biz
12
mea-kum
sizinle beraber
13
innemâ
sadece, ancak
14
nahnu
biz
15
mustehziûne
alay edenler, alay eden kimseler
1. Hîzb, Bakara Sûresi, Beqere

Bakara Suresi 15. Ayeti

1
allâhu
Allah
2
yestehziu
alay eder
3
bi-him
onlarla
4
ve
ve
5
yemuddu-hum
onlara mühlet verir
6
içinde
7
tugyâni-him
onların azgınlıkları
8
ya’mehûne
bocalarlar, şaşkın kalırlar
3. Hîzb, Bakara Sûresi, Beqere

Bakara Suresi 67. Ayeti

1
ve
ve
2
iz
olmuştu, olduğu zaman
3
kâle
dedi
4
mûsâ
Musa
5
li
… e
6
kavmi-hî
onun kavmi, kendi kavmi
7
inne
muhakkak ki, hiç şüphesiz
8
allâhe
Allah
9
ye’muru-kum
size emrediyor
10
en tezbehû
kesmenizi
11
bakaraten
bir inek
12
kâlû
dediler
13
e
mi
14
tettehızu-nâ
bizi ediniyorsun
15
huzuven
alay konusu
16
kâle
dedi
17
eûzu
ben sığınırım
18
billâhi (bi allâhi)
Allah’a
19
en ekûne
olmak (benim olmam)
20
min
den
21
el câhilîne
cahiller
3. Hîzb, Bakara Sûresi, Beqere

Bakara Suresi 212. Ayeti

1
zuyyine
süslendi, müzeyyen kılındı
2
lillezîne (li ellezîne)
o kimselere, onlara
3
keferû
inkâr ettiler
4
el hayâtu ed dunyâ
dünya hayatı
5
ve yesharûne
ve alay ediyorlar
6
min ellezîne
o kimselerden, onlardan
7
âmenû
âmenû oldular (ölmeden önce Allah’a ulaşmayı dilediler), îmân ettiler
8
vellezîne (ve ellezîne)
ve o kimseler, onlar
9
ittekav
takva sahibi oldular
10
fevka-hum
onların üstünde (onlardan üstün)
11
yevme el kıyâmeti
kıyâmet günü
12
ve allâhu yerzuku
ve Allah rızıklandırır
13
men yeşâu
dilediği kimseyi
14
bi gayri hisâbin
hesapsız