Kurdî / کوردی / Kürtçe
| E.L.M. (Arşa van tîpên ji hevçûî hey Yezdan dizane). |
Sahih International / English / Ingilizce
| Alif, Lam, Meem |
M.Pickthall / English / Ingilizce
| Alif. Lam. Mim. |
Muhsin Khan / English / Ingilizce
| Alif-Lam-Mim. [These letters are one of the miracles of the Quran, and none but Allah (Alone) knows their meanings.] |
Yusuf Ali / English / Ingilizce
| A.L.M.(3422) |
Shakir / English / Ingilizce
| Alif Lam Mim. |
Dr. Ghali / English / Ingilizce
| Alif, Lam, Mim (These are the names of letters of Arabic alphabet, and only Allah knows their meaning here). |
Albanian / Shqip / Arnavutça
| Elif, Lamë, Mimë. |
Azerbaijani / Azərbaycanca / Azerice
| Əlif, Lam, Mim! |
Bosnian / Bosanski / Bosnakca
| Elif Lām Mīm. |
Bulgarian / Български / Bulgarca
| Алиф. Лам. Мим. |
Chinese / 中文 / Çince
| 艾列弗,堙A米目。 |
Simplified Chinese / 简体字 / Basit Çince
| .艾列弗,俩目,米目。 |
Czech / Česky / Çekçe
| Alif lám mím! |
Dutch / Nederlands / Hollandaca
| A. L. M. |
Farsi / فارسی / Farsça
| الم (الف. لام. میم). |
Finnish / Suomi / Fince
| Aliif, Laam, Miim (Minä olen Jumalan tietäjistä parhain). |
French / Français / Fransızca
| Alif, Lam, Mim . |
German / Deutsch / Almanca
| Alif, Lâm, Mîm. |
Hausa / Hausa Dili
| A. L̃. M̃. |
Indonesian / Bahasa Indonesia / Endonezce
| Alif laam miim |
Italian / Italiano / Italyanca
| Alif, Lâm, Mîm. |
Japanese / 日本語 / Japonca
| アリフ・ラーム・ミーム。 |
Korean / 한국어 / Korece
| 알리프 람 밈 |
Malay / Bahasa Melayu / Malayca
| Alif, Laam, Miim. |
Malayalam / മലയാളം / Malayalam Dili
| അലിഫ്-ലാം-മീം. |
Maranao / mәranaw
| Alif, Lam, Mim. (so Allah i Matao ko paka-aantapan Iyan on.) |
Norwegian / Norsk / Norveççe
| Alif Lam Mim |
Polski / Polish / Polonya Dili
| Alif. Lam. Mim. |
Portuguese / Português / Portekizce
| Alef, Lam, Mim. |
Romanian / Română / Rumence
| Oamenii cred că vor fi lăsaţi să spună: “Noi credem!”, fără să fie puşi la încercare? |
Russian / Россия / Rusça
| Алиф. Лям. Мим. |
Somali / Somalice
| waxay ku tusin mucjisada Quraanka (sida la soo sheegay). |
Spanish / Español / Ispanyolca
| 'lm. |
Swahili / Kiswahili / Swahili Dili
| Alif Lam Mim (A.L.M.) |
Svenska / Swedish / Isveççe
| Alif lam meem. |
Tatarça / Tatarish / Tatarca
| Әлиф лам мим. Мәгънәсен Аллаһ белә. |
Thai / ภาษาไทย / Tai Dili
| อะลิฟ ลาม มีม |
Urdu / اردو / Urduca
| الم |
Uzbek / Ozbekcha / Özbekçe
| Алиф. Лом. Мийм. |
Bengali / বাংলা / Bengalce
| আলিফ-লাম-মীম। |
Tamil / தமிழர் / Tamilce
| அலிஃப், லாம், மீம். |